A Dutch motorcycle group, armed with Kalashnikov rifles, joined Kurdish forces battling the Islamic State in Iraq, vowing to “exterminate the rodents.”